Capitulo 03

CAPÍTULO 3: ESTRELLA FUGAZ CELESTIAL

Después de llenarse el estómago y descansar en la posada por una noche, continuó su camino al día siguiente.

Justo cuando Jiang Chen se estaba preparando para subir las escaleras, una voz con un tono magnético resonó.

«Dueño, tráeme lo mejor que tengas para comer y beber».

«Muy bien, señor».

Jiang Chen se dio la vuelta y vio a un hombre atractivo y elegante, con cejas arqueadas y ojos brillantes, sosteniendo una espada larga. Era obvio que no era una persona común.

El hombre se sentó en una silla, colocó la espada en la mesa y tenía una expresión indiferente. Hablaba con autoridad y su mirada era penetrante, pero su rostro mostraba una tristeza difícil de ocultar.

Levantó la cabeza y miró a Jiang Chen, quien también se sorprendió.

El pelo de este individuo era extraordinariamente corto, su piel era tan pálida como la nieve y su presencia era imponente. Entre sus cejas emanaba una aura valiente y su postura era erguida. Era sorprendente encontrar a un hombre tan guapo en este mundo.

«¿Por qué me has estado observando constantemente?»

Jiang Chen percibió un leve peligro en su tono tranquilo.

«Hermano, por favor, no me malinterpretes. No tengo ninguna otra intención. Al ver al hermano, quedé inevitablemente cautivado por tu presencia imponente. Me llamo Jiang Chen. ¿Puedo saber tu nombre, hermano?»

«Soy Ding Peng».

Aunque fue breve, las dos palabras de Ding Peng resonaron con fuerza. Así que él era Ding Peng. La fama no siempre coincide con la apariencia.

«Así que eres Ding Peng».

«¿Has oído hablar de mí?»

«Por supuesto, el nombre de Ding Peng es conocido por todos en estos días. He oído hablar de tus logros ocasionalmente en la calle. Dicen que estás desafiando al maestro de la Secta Dian Cang. Estaba a punto de ir a ver la pelea».

Jiang Chen se sentó a su lado sin esperar una invitación de Ding Peng. Este último ni siquiera lo miró directamente, demostrando cuán orgulloso era.

«Camarero, trae lo mejor de tu bodega. Hoy, quiero brindar con el Hermano Ding.»

«¡Claro!»

«Veo que tu paso es ligero. No pareces ser alguien versado en artes marciales.»

«He estudiado los libros de los sabios desde pequeño, pero nunca he practicado artes marciales. Siempre he tenido el sueño de convertirme en un gran maestro, al aprender habilidades marciales y hacerme famoso.»

Al mencionar las palabras «hacerme famoso», los ojos de Ding Peng brillaron. Eso era precisamente lo que él siempre había buscado.

…

Después de eso, Jiang Chen trató de mantener la conversación, pero Ding Peng era un hombre de pocas palabras. Solo solía hablar más con las personas cercanas a él.

Ding Peng notó que muchas de las opiniones de Jiang Chen eran similares a las suyas, y que sus palabras a veces llegaban a su corazón.

Entre brindis y conversaciones, la relación entre los dos se fue volviendo más cordial.

Ding Peng no sabía que Jiang Chen había viajado desde otro mundo, y para él, Ding Peng era simplemente un personaje de una novela. Aunque conocía la trama, Jiang Chen era quien mejor lo comprendía, incluso más que él mismo.

Al día siguiente, los dos se dirigieron juntos hacia el escenario de la competencia.

Cabalgando a toda velocidad, levantando polvo en el camino.

«Hermano Jiang, realmente montas muy bien a caballo.»

«Asi es, gracias. Pero qué hay de ti, el Maestro de la Secta Dian Cang ha sido famoso por mucho tiempo. ¿Hermano Ding tienes confianza en vencerlo?»

«¡Confío en mi espada!»

Viendo su confianza, parecía que no consideraba al Maestro de la Secta Dian Cang como una amenaza.

Quizás fue esta arrogancia la que finalmente lo llevó a ser acorralado.

Hace unos días, los discípulos de la Secta Dian Cang ofrecieron mil onzas de oro para que Ding Peng abandonara la competencia, solo para preservar la reputación del Maestro de la Secta Dian Cang. Pero él lo rechazo.

A medida que el sol se ponía, los dos se acercaban cada vez más a la Secta Dian Cang.

Bajo un gran árbol, se encendió una hoguera que iluminó los rostros de ambos, haciéndolos resplandecer en un tono rojizo.

Jiang Chen sacó algo de alimento seco, carne de cordero y una botella de vino de Shaoxing.

«Hermano Ding, la noche es larga y el corazón solitario está en el fin del mundo. ¿Por qué no compartimos una copa juntos?»

«¡Por supuesto!»

Ambos bebieron juntos y charlaron sobre el pasado y el presente.

«Hermano Jiang, has perdido la mejor época para entrenar en artes marciales. Incluso si obtienes conocimientos marciales en el futuro, será difícil que alcances un alto nivel.»

«No importa. Lo que gane, lo agradeceré; y lo que pierda, lo aceptare.»

«No lo sé, yo pienso diferente. Pienso en todos los años de duro entrenamiento, y solo ahora es que tengo la fuerza para desafiar a los grandes maestros del mundo marcial.»

No se puede esperar que el entrenamiento en artes marciales sea una tarea fácil, a menos que se tenga algún tipo de atajo.

Esa noche, era la primera vez que Jiang Chen dormía al aire libre. Eso hizo que los mosquitos le dificultaron conciliar el sueño.

A la mañana siguiente, Ding Peng se despertó y vio a Jiang Chen acurrucado y temblando, claramente afectado por el frío.

Ding Peng no lo despertó, en su lugar se retiró a un bosque cercano para practicar con su espada.

*Jadeando…*

¿Quién diablos es este tipo? ¿No puede dejar a la gente dormir? ¿No tiene sentido común? ¿No sabe que molestar a la gente es un delito?

Molesto, Jiang Chen abrió los ojos y vio la figura de Ding Peng tomando forma en la distancia.

*Swoosh~*

Vio a Ding Peng realizar la técnica «Estrella Fugaz celestial», su figura parpadeaba en el aire. Y luego un destello de espada cortó un tronco del tamaño de un brazo.

¡Increíble!

Justo en ese momento, su habilidad especial «Ver lo imperceptible» se activó.

La técnica de espada de Ding Peng acababa de ser vista repetidamente en su mente. Los secretos y métodos de entrenamiento de esta técnica de espada surgieron de la nada. Y en un instante, comprendió completamente esta técnica de espada. ¡Era increíblemente asombroso!

Solo con verlo una vez, su dedo de oro le permitió comprender completamente este movimiento.

Ante ello, su dedo de oro era realmente increíble.

Teniendo en cuenta que normalmente, incluso los prodigios necesitaban un proceso para comprender las técnicas de espada. Con la ayuda del dedo de oro, Jiang Chen podia entender completamente esta técnica de espada después de solo verla una vez.

«Ver lo imperceptible» permitía comprender la esencia y la tendencia de las cosas a través de pequeños detalles. Esa era la aterradora naturaleza de su dedo de oro.

«Estrella Fugaz celestial» es una reliquia de las habilidades de la «Espada de las Trece Muertes».

La «Espada de las Trece Muertes» es una técnica de espada transmitida en la familia de Yan Shisan.

Yan Shisan era el protagonista de la novela wuxia de Gu Long «El tercer joven de la Espada», y » Hoja de la luna llena» era una obra posterior de Gu Long, así que habia una relación entre las dos.

Jiang Chen no estaba seguro si eso era así.

La Estrella Fugaz celestial sucede en un santiamén. La luz y la velocidad ocurren en un parpadeo, y no hay nada que pueda detenerlo. Una espada de bronce ordinaria que de repente se convierte en un meteorito brillante y deslumbrante.

La Estrella Fugaz celestial era inalcanzable e irrefrenable.

Una espada implacable que no tenía piedad bajo su hoja.

Si se descompusiera este movimiento «Estrella Fugaz celestial» en partes individuales, podia parecer común y corriente, pero cuando se combinaba, podia tomar por sorpresa a un enemigo desprevenido.

Las claves de este movimiento radicaban en las palabras «rápido» e «inesperado».

Y solo cuando se era tan rápido que los ojos no podían seguir tu velocidad, la espada en tu mano podia tomar por sorpresa y apuntar directamente a la garganta del oponente.

Jiang Chen estaba ansioso por probarlo y justo en ese momento, Ding Peng regresó después de terminar su práctica de espada.

«Hermano Ding, realmente eres increíble. ¡Te admiro! ¿Puedo pedirte prestada tu espada por un momento? Quiero probar la ‘Estrella Fugaz celestial’ que acabas de mostrar.»

Ding Peng sintió como si estuviera escuchando una broma. Este tipo realmente queria imitar su técnica de espada, realmente estaba sobreestimándose.

Aunque en su interior menospreciaba la idea, Ding Peng aún así le arrojó la espada.

Cuando Jiang Chen la recibió, su mano derecha descendió. ¡La espada era realmente pesada!

Jiang Chen sacó la espada, el cuerpo plateado emanaba un resplandor gélido. Con el dedo trazó suavemente el filo de la espada, y la piel de su dedo se cortó al instante,

¡Qué afilada es!

Ding Peng podía ver por la forma en que sostenía la espada que no tenía ni idea de cómo manejarla.

Jiang Chen cerró los ojos un momento para sentir la «Estrella Fugaz celestial». Y cuando los abrió, su rostro estaba lleno de confianza.

De repente grito «¡Estrella Fugaz celestial!»

Y Jiang Chen se elevó en el aire… ¡Pum! Chocó contra el suelo en una posición que era difícil de mirar directamente. Y Su rostro se estrelló contra el suelo con las extremidades extendidas, pareciendo un sapo manchado tumbado en el suelo.

*************

TL: Los nombres que aparecen en el capítulo 02 y este, son diferentes, pero similares. Aunque el nombre de estrella fugaz celestial se puede interpretar como meteorito del espacio exterior, la primera queda mejor que la segunda con respecto a la descripción de la tecnica.

天外飞星 —- Estrella voladora del cielo

天外流星 —- Estrella Fugaz celestial